まるわかり字幕で楽しみ方が変わる！アジアドラマに特化した動画配信サイト「みるアジア」始動

視聴者からの評価の高い名作を高画質で

『みるアジア』は、韓国や中国をはじめとするアジア各国の名作ドラマを集めた動画配信サービス。日本における韓国ドラマの黎明期から配給を手がけてきたコンテンツセブンが運営、20 年を超える作品買付、配給経験を基に作品を選定。また、韓国ドラマはドラマ情報アプリ「韓ドラ大辞典」、中国ドラマは中国最大手評価サイト「豆瓣(Douban)」などにおいて高評価を獲得したドラマを中心に配信していくという。さらに、過去の名作は画質を大幅に改善し、デジタルリマスター版として配信！（※ハイビジョン制作以前の作品のみ
対応）

作品の世界観を伝える「まるわかり字幕」

「まるわかり字幕」とは、劇中の言葉を可能な限り忠実に再現した『みるアジア』オリジナルの特別な字幕。通常の日本語字幕は字数制限があるため意訳となる場合も。しかし「まるわかり字幕」はその字数制限を無くし、本来セリフの持つ世界観を表現することに努められている。さらに韓国語や中国語といった本国オリジナルの「原語字幕」、日本語字幕と原語字幕を同時に表示する「二か国語字幕」など、『みるアジア』だけのオリジナルかつスペシャルな字幕提供も充実。
※一部作品のみ対応(「まるわかり字幕」「原語字幕」「二か国語字幕」各対応作品は順次追加

「みるアジア」では独占配信の作品をはじめ、『冬のソナタ』など名作ドラマの数々を毎月配信予定。あの名作もまるわかり字幕やデジタルリマスターで見れば、また違う魅力を発見できるはず！

「マイ・ディア・ライフ 〜かけがえのない明日へ〜」（中国）
みるアジア独占配信（随時更新予定）
※韓国ドラマ「ミセン」の中国リメイク作品

「トッケビ 〜君がくれた愛しい日々〜」（韓国）
まるわかり、二重字幕対応作品

「2gether」（タイ）
みるアジア独占 まるわかり字幕対応作品
※まるわかり字幕はオープン記念キャンペーンで先行 1 か月限定配信（今後追加予定）

『みるアジア』今後は…

動画配信サービスに興味はあるけれどどう加入したらいいかわからない…といった利用者に向けて、インターネット接続のお手伝いやセットトップボックスを提供するとのこと。
また、視聴者との双方向コミュニケーションにも注力し、オンラインでのドラマファンミーティングの開催やレビュー機能の充実など、視聴者との“想いを共有する場”としてのサービス強化を図っていくという。
さらには、字幕とオンライン辞書との連動機能による機能強化や、習慣的な視聴を促せるような編成型配信も準備中とのことで、今後もぜひ注目したい。

『みるアジア』サービス概要

●サービス名：みるアジア
●サービス開始日：2022 年 7 月 15 日（金）12 時
●価格：月額 1,540 円（税込）

<リリース記念キャンペーン>
サービス開始から加入していただく皆様への感謝の気持ちを込めて、10 月 31 日までの加入で月額 990 円（税込）とさせていただきます。
その後も継続ご利用いただける場合、月額料金は据え置いてお楽しみいただけます。
※ただし月額料金の価格改定が生じた際はこの限りではございません。ご了承ください。
キャンペーン価格対象期間：7 月 15 日（金）〜10 月 31 日（月）