https://www.tc-ent.co.jp/sp/kannamubijin/images/chart.jpg
本作のタイトルである「私のIDはカンナム美人」の“カンナム”とは整形医院やエステが軒を連ね、「ビューティーベルト」と呼ばれる江南(カンナム)区のことを指します。整形する数が世界一(人口1万人あたり)との統計もある美容整形大国・韓国では“カンナムオンニ”という言葉が存在しており・・・。
この言葉の“カンナム”とは、美容整形する病院やエステなどが軒を連ねている通称「ビューティーベルト」と呼ばれている江南(カンナム)区のことを指します。そして、韓国語で“オンニ”(언니)はお姉さんという意味なので、“カンナムオンニ”は、いかにもカンナムで整形したことがわかる整形美女を示すんですよ。
ⓒJTBC
つまり、本作でも主人公イム・スヒャンが演じるカン・ミレも作中で”カンナムスタイル”なんて言われるのですが、整形した女性がみんな同じような見た目の美女になったり、整形を繰り返してサイボーグのような顔になることを皮肉った言葉でもあるので、決してほめ言葉ではないそうですよ。(ネタバレですが、主人公のカン・ミレの両親も間違ったとらえ方をしてしまうのですがね・・。)
ⓒJTBC
ちなみに韓国の歌手・ラッパーであるPSY(サイ)が、2012年に発売した大人気となったアルバムのタイトル曲にも”カンナムスタイル”と入っているのですが、こちらはちょっと違った意味合いになるそう。
ⓒJTBC
筆者的には、本作の中で容姿のことで悩み苦しんでいた人が整形をすることによって人生前向きになって自身の1度しかない人生を楽しむというのはすごく素敵なことだと思います。考え方はそれぞれかもしれませんが、容姿を気にするのは女の子でも男の子でも同じです。その人が笑顔になれることが一番かと・・・。
ⓒJTBC
コメントしてポイントGET!
コメントがまだありません。推し俳優や推し作品について語りましょう!!
あなたの好きな恋愛ドラマは?