【ツッコミどころ満載?!】中国、タイ、フィリピンでリメイクされた韓国ドラマとオリジナル比較してみた

『コーヒープリンス一号店』

韓国オリジナル

https://www.tvk-yokohama.com/annai/coffeeprince.php

父親を幼い頃に亡くし、母親の借金を返済するために、バイトを掛け持ちして一生懸命お金を稼ぐウンチャン（ユン・ウネ）が、自分を男性と偽り、ハンギョル（コン・ユ）が経営するイケメンばかりが働くコーヒーショップで働き始めるストーリー。
2007年に放送され、日本でも大ブームが起きました。
当時多かった男装系作品の１つです。

中国版『王子咖啡店』

https://www.52fuqing.com/newsshow-1502956.html

2017年に中国で放送されたコーヒープリンス一号店のリメイク版『王子咖啡店(Prince Coffee Lab)』。
こちらには韓国オリジナル版で主演のウンチャンを演じたユン・ウネも特別出演しました。
「男装」がストーリーのポイントとなってきますが、主演の女優さんはかなり可愛い印象の方です。

http://news.ylq.com/a/0718/43644.html

店舗での制服も、襟付きで色もブルーとオリジナルとは少し違った印象です。
主演女優、徐璐のヘアスタイルはオリジナルの『コーヒープリンス1号店』のウンチャンの髪よりもさらに短いショートヘア。

https://weibo.com/xulu1228?is_all=1#_rnd1596552906172

主演女優の徐璐（Lulu）の普段の姿はこんな感じ。

フィリピン版『Coffee Prince』

https://sg.news.yahoo.com/photos/the-cast-coffee-prince-slideshow/the-cast-of-coffee-prince-photo-1349691273.html

フィリピンでは2012年にリメイク版を放送しました。
衣装や配役などかなりオリジナルと近い雰囲気がありますね。

https://sg.news.yahoo.com/photos/the-cast-coffee-prince-slideshow/the-cast-of-coffee-prince-aljur-kris-benjamin-and-max-photo-1349691267.html

オリジナルのコーヒープリンス店内もレンガ造りの部分がありました。
少し南国テイストになっていますが、店内の雰囲気も似た感じになっています。

この投稿をInstagramで見る

Kris Bernal(@krisbernal)がシェアした投稿 - 2020年 4月月21日午前12時02分PDT

主演女優のKris Bernalは普段はこんなにキュートでグラマラスな方。
Coffee Prince内では色気を封印して男装系女子を演じています。